only in portuguese again

Queria agradecer a todos que me enviaram os mesmos e-mails rotos de correntes de amizade e tal, vezes sem conta, durante o todo o ano pois, graças a eles: (I would like to say thanks to everyone that send me emails last year. Thanks to you: )


1- Li 170 vezes que a minha conta MSN iria fechar; (I've read 1000 times that my MSN acount was going to close)

2 - Acumulei cerca de 3000 anos de azar e morri 67 vezes por não ter reenviado certos mails; (I have 3000 years of bad luck and i died 67 times because i didn't foward some emails)

3- Agora, quando saio à rua, tenho medo de ser raptado por alguém; ( now when i go out i'm scared of being kidnaped)

4- Enviei dinheiro para uma menina doente umas 7.000 vezes (é engraçado: o tempo passa, mas a míuda continua sempre com a mesma idade); ( i sent money for a sick little girl 7000 times but she is still the same age)

5- O suposto Nokia que ia ganhar, afinal nunca chegou; (the Nokia phone i should have win never arrived)

6- Assinei várias petições e, nem sei ao certo quantos tipos de animais selvagens, em vias de extinção, salvei! ( i sign several petitions and i saved several almost extinguished animals)

7- Já sei, vezes sem conta, o que hei-de fazer para ser feliz; ( i already know what i need to be happy)

8- Já conheço todas as histórias de coragem e abnegação do planeta; ( i've read all heroic and brave personal storys of the planet)

9- Li pelo menos 25 vezes as citações do DALAI LAMA. Em conclusão acumulei 4690 anos de felicidade; ( i've read 25 times Dalai Lama quotations and now i have 4690 years of hapiness)

10- Não esqueçamos o vírus que nem a Microsoft, Macaffee, Norton Symantec eram incapazes de detectar. Ainda hoje estou à espera desse famoso mail contaminado! (don't forget about the indetectable virus that none antivurus will detect, i'm still waiting for it)


IMPORTANTE: se não enviar este texto por e-mail a, pelo menos, 8500 pessoas e em menos de 10 segundos, um dinossauro, vindo do espaço, irá comê-lo amanhã, às 17h38! (IMPORTANT! if you don't foward, by email, this message at least to 8500 people, in less than 10 seconds, a Dinosaur, from space, will eat you tomorrow, at 17h38!)